ship goods

1) Экономика: отгружать товар

2) СМИ: транспортировать товары

3) Логистика: перевозить грузы

nosūtīt preces pa dzelzceļu

1) общ. корабль, (морское) судно

2) общ. (судовой) экипаж, команда корабля

3) общ. самолет; космический корабль

1) трансп. отправлять, перевозить, транспортировать (товары или грузы морем, по железной дороге, по воздуху, автотранспортом)

2)

а) трансп. грузить, производить погрузку на корабль [судно\]; грузиться

б) трансп. производить посадку на корабль, принимать людей на борт

3) общ. набирать [нанимать\] экипаж [команду\] корабля [судна\]; наниматься на корабль [судно\] (напр., матросом)

1. 1) корабль; судно

2) парусное судно

3) спорт. академическая (гоночная) восьмёрка

2. 1) самолёт

2) дирижабль

3) космический корабль

3. экипаж корабля

1. 1) перевозить, отправлять ( груз), отгружать по воде

2) транспортировать ( любым видом транспорта)

3) поставлять ( товар)

2. 1) грузить ( судно)

2) грузиться ( о судне); принимать на борт

3. 1) редк. садиться ( на корабль)

2) производить посадку ( на судно)

4. 1) нанимать команду ( на судно)

2) наниматься ( на судно)

5. амер. транспортироваться, быть пригодным для транспортировки ( о товарах)

6. разг. отправлять (что-л.), избавляться (от чего-л.)

7. мор. ставить ( мачту); ставить, навешивать ( руль)

8. мор. черпать воду ( бортом; тж. to ship a sea)

1. 1) корабль; судно

2) парусное судно

3) спорт. академическая (гоночная) восьмёрка

2. 1) самолёт

2) дирижабль

3) космический корабль

3. экипаж корабля

1. 1) перевозить, отправлять ( груз), отгружать по воде

2) транспортировать ( любым видом транспорта)

3) поставлять ( товар)

2. 1) грузить ( судно)

2) грузиться ( о судне); принимать на борт

3. 1) редк. садиться ( на корабль)

2) производить посадку ( на судно)

4. 1) нанимать команду ( на судно)

2) наниматься ( на судно)

5. амер. транспортироваться, быть пригодным для транспортировки ( о товарах)

6. разг. отправлять (что-л.), избавляться (от чего-л.)

7. мор. ставить ( мачту); ставить, навешивать ( руль)

8. мор. черпать воду ( бортом; тж. to ship a sea)

n ком. товар, товари; виріб, вироби; річ; благо, блага; a товарний

продукти чи послуги, спрямовані на задоволення тих чи ін. потреб суспільства, які можна купити або продати

═════════■═════════

acceptable goods прийнятний товар; advertised goods рекламований товар; agricultural goods сільськогосподарські товари; assorted goods підібрані товари • сортовані товари; auction goods аукціонний товар; barter goods бартерний товар; basic goods основні товари; branded goods марочні вироби • марочні товари; brown goodss: аудіо- та відео-товари; bulk goods гуртовий товар; canned goods консервовані товари; capital goods; choice goods добірний товар; competing goods конкуруючі товари; competitive goods конкурентні товари; competitively priced goods конкурентні товари; complementary goods доповнюванні товари; consignment goods консигнаційний товар; consumer goods; contingent goods випадковий товар • не передбачений заздалегідь товар; convenience goods товари повсякденного попиту; cotton goods бавовняні товари; custom made goods товар, виготовлений на замовлення; cut-price goods товар за зниженою ціною; defective goods пошкоджені товари • дефектний товар; delivered goods доставлений товар; dispatched goods відвантажений товар; dry goods сухий товар; durable goods товари тривалого вжитку • товари довгострокового користування; duty-free goods безмитні товари; electrical goods електричні товари; eligible goods прийнятий товар; essential goods необхідні товари • обов'язкові товари; exchangeable goods товари, які підлягають обміну; expired goods прострочений товар; export goods експортні товари; exported goods експортовані товари; factored goods комісійні товари; fancy goods модні товари • вишукані товари; fashion goods модні високоякісні товари; fast-moving goods ходові товари • збутовий товар • товар, що має попит; faulty goods пошкоджений товар • дефектний товар; finished goods готовий виріб; first class goods першорядний виріб; fixed price goods товари, які продаються за твердою роздрібною ціною; foreign goods закордонні товари; foreign-made goods закордонні товари; fragile goods ламкі товари • крихкі товари; frozen goods заморожений товар; future goods товари, куплені завчасно; generic goods немарочні товари; hard goods товари тривалого вжитку; hazardous goods небезпечні вироби; high-grade goods високосортні товари; homemade goods товари домашнього виготовлення; household goods господарські товари; import goods імпортні товари; imported goods імпортовані товари; incoming goods наступний товар; industrial goods промислові товари; inferior goods товари низької споживчої цінності; inflammable goods займистий товар • вогненебезпечний товар; insured goods застрахований товар; intermediate goods проміжні товари • напівфабрикати; knitted goods трикотажні вироби; large-scale goods товари масового споживання; low-grade goods низькосортний товар; luxury goods товари розкоші • предмети розкоші; manchester goods білизна; manufactured goods виготовлений товар; marked goods товар, знижений у ціні; marketable goods товар, що має попит; miscellaneous goods різноманітний товар; new goods новий товар; non-durable goods товар короткочасного користування • товар короткотривалого споживання • товар короткочасного вжитку; noncompetitive goods неконкурентоспроможні товари; nonhazardous goods безпечні вироби; non-refundable goods товар, що не підлягає поверненню і компенсації; nonrival goods неконкурентний товар; non-traded goods товари для внутрішнього користування; normal goods нормальне благо; ordered goods замовлений товар; packaged goods упакований товар; patent goods патентовані товари; perishable goods швидкопсувний товар • товар, який швидко псується; piece goods штучний товар • тканина в кусках; pledged goods заставлений товар; prepackaged goods фасований товар; primary goods сировинні товари; processed goods готовий виріб; proprietary goods фірмовий товар • марочні товари; quality goods високоякісний товар; refrigerated goods охолоджені товари; rejected goods забракований товар; repaired goods відремонтований товар; replaceable goods обмінюваний товар • обмінний товар; replaced goods замінений товар; retail goods роздрібні товари; returnable goods товари, які можна повернути; sale goods розпродажні товари; seasonal goods сезонні товари; secondhand goods уживаний товар; secondrate goods другосортні товари; selected goods добірний товар; semidurable goods товари з обмеженим терміном користування; serially produced goods товари серійного виробництва; shipped goods відвантажений товар; soft goods текстильні товари • товари короткочасного користування; sold goods проданий товар; specialty goods товари особливого попиту; spoiled goods зіпсований товар; spot goods товари в наявності; standardized goods стандартні товари; staple goods основні товари; store goods магазинні товари; style-and-fashion goods модні товари; substandard goods недоброякісні товари; substitute goods товари-замінники; superior goods товар високої споживчої цінності; surplus • товарний надлишок; taxable goods товари, оподатковувані митом; textile goods текстильні товари; trademarked goods марочні товари • фірмові товари; transit goods транзитні товари; unmarketable goods товар, не придатний для торгівлі; unshipped goods невідвантажений товар; unsold goods непроданий товар; unwrapped goods неупакований товар; white goods полотняні товари

═════════□═════════

cost of goods sold собівартість реалізованих товарів; exchange of goods товарообмін; goods and services товари і послуги; goods en route товари в дорозі; goods for immediate delivery товар з негайною здачею; goods from stock товар зі складу; goods held in trust зберігати товар за дорученням; goods in process незавершене виробництво • товар в процесі виробництва; goods in stock товарні запаси; goods in transit товари в дорозі • відвантажений товар; goods of equal value рівноцінні товари; goods on approval товар для схвалення; goods on consignment товари на консигнацію; goods on hand наявний товар; goods short delivered нестача товару при доставці • недопостачання; goods train товарний поїзд • вантажний поїзд; goods vehicle товарний екіпаж • товарний засіб пересування; goods wagon товарний вагон; goods warehouse товарний склад; shortage of goods нестача товарів • дефіцит товарів; surplus of goods товарний надлишок; to advertise goods рекламувати товар; to buy goods купувати/купити товар; to carry goods перевозити/перевезти товар; to clear goods звільняти/звільнити товар від мита; to collect goods забирати/забрати товар; to consign goods посилати/послати товар на консигнацію; to deliver goods постачати/постачити товар; to dispose of goods збувати/збути товар; to distribute goods розподіляти/розподілити товар; to exchange goods обмінювати/обміняти товари; to exhibit goods виставляти/виставити товари; to export goods експортувати товари • вивозити/вивезти товари; to feature goods виставляти/виставити товари; to have goods on trial апробовувати товар • ухвалювати/ухвалити товар; to import goods імпортувати товар • ввозити/ввезти товар; to insure goods застраховувати/застрахувати товар; to introduce goods (on the market) впроваджувати/впровадити товар; to invoice goods виписувати/виписати рахунок-фактуру на товар; to keep goods in stock тримати товар на складі; to load goods навантажувати/навантажити товар; to manufacture goods виготовляти/виготовити товар; to mark goods позначити товар; to mortgage goods заставляти/заставити товар; to obtain goods одержувати/одержати товар • отримувати/отримати товар; to offer goods пропонувати/запропонувати товар; to order goods замовляти/замовити товар; to pack goods упаковувати/упакувати товар; to pay for goods оплачувати/оплатити товар; to price goods визначати/визначити ціну товару; to produce goods виготовляти/виготовити товар; to provide goods постачати/постачити товар; to purchase goods купувати/ купити товар; to push goods рекламувати товар; to recall goods відкликати/відкликати товар; to reject goods відмовлятися від товару; to resell goods перепродувати/перепродати товар; to return goods повертати/повернути товар; to secure goods оберігати/оберегти товар • забезпечувати/забезпечити товар; to sell goods продавати/продати товар; to sell goods retail • продавати/продати товар вроздріб; to sell goods wholesale продавати/продати товар гуртом; to sell out goods розпродувати/розпродати товар; to send goods on approval посилати/послати товар для схвалення; to ship goods відвантажувати/відвантажити товар; to stock goods утримувати товар на складі • тримати товар на складі; to supply goods постачати/постачити товар; to trace goods стежити за рухом товару; to trade in goods торгувати товаром; to transfer goods перевантажувати товар; to turn out goods випускати/випустити товар; to unload goods вивантажувати/вивантажити товар; to value goods оцінювати/оцінити товар; to warehouse goods поміщати/помістити товар на склад; to withdraw goods from the market знімати/зняти товар з продажу на ринку; transport of goods перевіз товарів • транспорт товарів; transporting of goods перевезення товарів; unloading of goods розвантаження товарів

pl товар, товары; изделия

•

- abandoned goods

- acceptable goods

- advertised goods

- afloat goods

- assorted goods

- auction goods

- barter goods

- basic goods

- bonded goods

- bulky goods

- capital goods

- choice goods

- commercial goods

- competitive goods

- competitively priced goods

- complementary goods

- consignment goods

- consumable goods

- consumer goods

- consumption goods

- contraband goods

- contract goods

- convenience goods

- cotton goods

- crated goods

- cultural and household goods

- custom made goods

- cut-price goods

- damaged goods

- delayed goods

- deliverable goods

- delivered goods

- dispatched goods

- durable goods

- duty-free goods

- easy-to-sell goods

- eligible goods

- essential goods

- exchange goods

- exchangeable goods

- export goods

- exported goods

- factored goods

- fast-moving consumer goods

- faulty goods

- first class goods

- fixed price goods

- free goods

- gift goods

- groupage goods

- hazardous goods

- high-grade goods

- high-priced goods

- high-quality goods

- inbound goods

- incoming goods

- labour-intensive goods

- luxury goods

- manufactured goods

- marketable goods

- over-priced goods

- pledged goods

- quality goods

- retail goods

- substandard goods

- unclaimed goods

- uninsured goods

- unmarketable goods

- unmerchantable goods

- unordered goods

- goods for bulk shipment

- goods for immediate delivery

- goods from stock

- goods in bond

- goods in bulk

- goods in short supply

- goods in stock

- goods in store

- goods in transit

- goods of equal value

- goods of equal worth

- goods of first priority

- goods of foreign make

- goods of foreign origin

- goods of high quality

- goods of interior quality

- goods of inflammable nature

- goods of low quality

- goods of poor quality

- goods of prime necessity

- goods of sound quality

- goods of superior quality

- goods of top quality

- goods on consignment

- goods on hand

- goods under arrest

- goods under customs bond

- goods under customs seal

- goods intended for shipment

- accept goods

- accept goods for carriage

- advertise goods

- buy goods

- carry goods

- charge goods in an invoice

- claim goods

- clear goods

- collect goods

- consign goods

- convey goods

- declare goods

- declare goods waste

- delay goods

- deliver goods

- deliver goods at the disposal of

- deliver goods on sale or return

- demonstrate goods

- detain goods

- discharge goods

- dispatch goods

- dispose of goods

- distribute goods

- dump goods

- effect transshipment of goods

- enter goods for customs clearing

- enter goods for home consumption

- examine goods

- exchange goods

- exhibit goods

- export goods

- forward goods

- furnish with goods

- grade goods

- handle goods

- hand over goods

- have goods on trial

- hold goods in store

- import goods

- inspect goods

- insure goods

- introduce goods

- investigate goods

- invoice goods

- keep goods

- keep goods in stock

- land goods

- launch goods

- load goods

- make goods

- make goods ready for shipment

- make goods upon order

- manufacture goods

- mark goods

- mortgage goods

- move goods to the market

- need goods

- obtain goods free of tax

- obtain possession of goods

- offer goods

- off-load goods

- order goods

- pack goodss

- pay for goods

- pick up goods

- place goods at the disposal of

- place goods on the market

- pledge goods with a bank

- present goods

- price goods

- produce goodss

- protect goods

- provide goods

- purchase goods

- push goods

- put goods on the market

- readdress goods

- recall goods

- receive goods

- reject goods

- redeem pledged goods

- reexport goods

- release goods

- require goods

- render goods marketable

- resell goods

- retain goods

- return goods

- safeguard goods

- salvage goods

- search for goods

- secure goods

- sell goods

- sell goods retail

- sell goods wholesale

- sell out goods

- send goods on consignment

- ship goods

- submit goods to a careful examination

- supply goods

- survey goods

- tag goods

- take goods

- take goods on commission

- take goods on sale

- take goods out of pledge

- take stock of goods

- tally goods

- test goods

- throw goods on the market

- trace goods

- trade in goods

- transfer goods

- transfer goods to a warehouse

- transship goods

- transport goods

- turn out goods

- turn goods over to

- unload goods

- value goods

- warehouse goods

- withdraw goods from the market

- withdraw goods from a warehouse

- expensive

- competitive goods

- non-competitive goods

1) товар, товары; изделия; материалы

2) движимость

•

- goods of foreign origin

* * *

товары; изделия; материалы

1. n

1) корабель; судно

2) вітрильне судно; вітрильник

3) спорт. академічна гоночна вісімка

4) амер. літак

5) дирижабль

6) екіпаж корабля

2. v

1) перевозити, відправляти (вантаж водою)

2) амер. перевозити вантаж будь-яким видом транспорту

3) вантажити (корабель); робити посадку (на корабель)

4) вантажитися (про корабель); брати на борт

5) сідати (на корабель)

6) наймати команду (на судно)

7) найматися (на судно)

8) амер. транспортуватися; бути придатним для транспортування (про товари)

9) розм. відіслати (щось); позбутися (чогось)

10) мор. ставити (щоглу); навішувати (кермо)

11) мор. зачерпнути воду (під нас хитавиці)

* * *

1) корабель; судно

2) літак; дирижабль; космічний корабель

3) екіпаж корабля

1) перевозити, відправляти ( вантаж), відвантажувати по воді; транспортувати ( будь-яким видом транспорту); поставляти ( товар)

2) вантажити ( судно); вантажитися ( про судно); приймати на борт

3) сідати ( на корабель); здійснювати посадку ( на судно)

4) наймати команду ( на судно); найматися ( на судно)

5) cл. транспортуватися, бути придатним для транспортування ( про товари)

6) відправляти ( що-небудь), позбуватися ( чого-небудь)

7) мop. ставити ( щоглу); ставити, навішувати ( кермо)

8) мop. черпати воду (бортом; to ship a sea)

ship [ʃɪp] (pt & pp shipped)

1 noun

(a) Nautical navire m; (smaller) bateau m; (esp warship) bâtiment m;

∎ on board or aboard ship à bord;

∎ literary the good ship Calypso la Calypso;

∎ sailing ship bateau m à voiles, voilier m;

∎ old-fashioned to take ship for France prendre le bateau pour la France;

∎ familiar when my ship comes in or home (money) quand je serai riche^□, quand j'aurai fait fortune^□ ; (success) quand j'aurai réussi dans la vie^□ ;

∎ the ship of the desert le vaisseau du désert;

∎ the ship of State le char de l'État;

∎ figurative to be like ships that pass in the night (lovers) être des amants de passage;

∎ these days we are like ships that pass in the night ces temps-ci on ne fait que se croiser

(b) (airship) dirigeable m; (spaceship) vaisseau m (spatial)

2 transitive verb

(a) (send by ship) expédier (par bateau ou par mer); (carry by ship) transporter (par bateau ou par mer);

∎ we're having most of our luggage shipped nous expédions la plupart de nos bagages par bateau

(b) (send by any means) expédier; (carry by any means) transporter;

∎ the goods will be shipped by train (sent) les marchandises seront expédiées par le train; (transported) les marchandises seront transportées par chemin de fer

(c) (embark → passengers, cargo) embarquer

(d) (take into boat → gangplank, oars) rentrer; (→ water) embarquer

3 intransitive verb

(a) (passengers, crew) embarquer, s'embarquer

(b) Commerce (product) sortir de l'usine

►► ship's biscuit biscuit m de mer;

ship's boy mousse m;

ship canal canal m maritime;

ship's chandler shipchandler m, marchand(e) m,f d'articles de marine;

ship's company équipage m;

ship's papers papiers mpl de bord

➲ ship off separable transitive verb

familiar expédier^□ ;

∎ we've shipped the kids off to their grandparents' nous avons expédié les gosses chez leurs grands-parents

➲ ship out

1 separable transitive verb

(send → goods) expédier; (→ troops etc) envoyer

2 intransitive verb

esp American familiar (leave) mettre les voiles

ⓘ I see no ships Il s'agit d'une phrase qu'aurait prononcée l'amiral Nelson lors de la bataille de Copenhague en 1801. Nelson était borgne et lorsque ses officiers l'informèrent que des navires de guerre danois approchaient, il aurait levé sa lunette vers son mauvais oeil et aurait déclaré I see no ships ("je ne vois aucun navire"), donnant ainsi l'occasion à la flotte anglaise d'engager le combat, et de le gagner. Aujourd'hui, on utilise cette expression en allusion à Nelson lorsque quelqu'un fait exprès de ne pas remarquer quelque chose.

◆ ship off

1. (send by ship)

▪ to \ship off off ⇆ sb/sth jdn/etw verschiffen

to \ship off off goods Waren per Schiff verschicken

2. ( fam: send away)

▪ to \ship off off ⇆ sb jdn wegschicken

the children had already been \ship offped off to stay with their grandparents die Kinder hatte man bereits zu den Großeltern geschickt

* * *

vt sep